Lançamento Documentário ERA PRECISO OUVIR OUTRAS VOZES

ERA PRECISO OUVIR OUTRAS VOZES é um documentário amador e independente desenvolvido por Luana Proença e parcerias queridas pelo Projeto Visando Impro (Brasil), realizado com recursos do Fundo de Apoio a Cultura do DF (Brasil).

O Documentário conta com entrevistas de 60 profissionais da Improvisação tanto do Brasil como da Colômbia, Chile, Venezuela, Guatemala, Argentina, Estados Unidos, Canadá, México, Porto Rico, Cuba, Romênia, Grécia, Portugal, França, Polônia, Espanha, Reino Unido, Alemanha, Israel, Ilha da Reunião e Austrália.

ERA PRECISO OUVIR OUTRAS VOZES, link para acessar ao filme: https://youtu.be/EviKrWSU2cY
Legendas em Portuuês, Inglês e Espanhol.

Nasceu da necessidade de ouvir e me nutrir de outras perspectivas quanto à Impro. Espero que este material contribua para o diálogo entre profissionais da Impro, do Teatro, das artes, e as outras tantas áreas que podem se beneficiar desta partilha!

***
ERA PRECISO OUVIR OUTRAS VOZES
um documentário sobre Impro, Teatro de Improviso pelo Projeto Visando Impro


Direção, Edição, Montagem e Lengendas: Luana Proença


Elenco de Entrevistas (País)
Alejandra Chamorro (Colômbia)
Alexandra Băjan (Romênia)
Aman Adumer (EUA)
Anderson Bizzocchi (Brasil)
André Sobral (Portugal)
Andrés Mellizo (Colômbia)
Angélica Rogel (México)
Bogdan Untilă (Romênia)
Billy Kissa (Grécia)
Carito Delgado (Venezuela)
Charna Halpern (EUA)
Cíntia Portella (Brasil)
Claudio Amado (Brasil)
Chris Trovador (Porto Rico/EUA)
Craig Cackowski (EUA)
Damien Fontaine (Ilha da Reunião)
Daniel Nascimento (Brasil)
Davi Salazar (Brasil)
David Moncada (Colômbia)
Edson Duavy (Brasil)
Elídio Sanna (Brasil)
Federico Santelmo (Venezuela)
Felipe Ortiz (Colômbia)
Feña Ortalli (Argentina/Espanha)
Gael Doorneweerd-Perry (França)
Gary Schwartz (EUA)
Giannina Pavone (Venezuela)
Gigio Giraldo (Colômbia)
Gonçalo Sítima (Portugal)
Gonzalo Piñán (Espanha/Alemanha)
Gustavo Miranda (Colômbia/Brasil)
Holly Laurent (EUA)
Inbal Lori (Israel)
James Gangl (Canadá/EUA)
Jorge Emanuel Berrios (Cuba/EUA)
José Luis Saldaña (México)
Kasia Chmara (Polônia)
Keng-Sam Chane Chick Té (Ilha da Reunião)
Lee White (Canadá/Alemanha)
Luana Proença (Brasil)
Marcio Ballas (Brasil)
Mario Barra (México/EUA)
Marta Borges (Portugal)
Nathan Keates (Reino Unido)
Nick Byrne (Austrália)
Omar Argentino Galván (Argentina/Espanha)
Paola Benjumea (Colômbia)
Paula Galimberti (Espanha/Alemanha)
Pedro Borges (Portugal)
Rhena de Faria (Brasil)
Ricardo Behrens (Argentina)
Ricardo Zárraga (México)
Rich Baker (EUA)
Rodrigo Amém (Brasil)
Saulo Pinheiro (Brasil)
Tim Stoltenberg (EUA)
Tomaz Pereira (Brasil)
Verónica Mosquera (Colômbia)
Viviana Gallardo Magallan (Chile)
Xexéu Vaulêz (Brasil)
Xoshil Rose (Guatemala)


Edição Assistente e Mixagem de Som: Alexandre Heládio


Produção do Projeto: Guinada Produções


Secretário de Produção de Projeto: Guilherme Angelim


Revisões ortográficas de Legendas: Feña Ortalli (espanhol) e Luana Proença (inglês e português)


Equipe voluntária de entrevistas (Cidades):
Anna Salles (Los Angeles)
Alexandre Heládio (Bogotá e Brasília)
Luana Proença (Los Angeles, Cidade do México, Bogotá, Atenas, Brasília, São Paulo, Lisboa, Rio de Janeiro e Sintra)
Mariana Bouhon (Sintra)
Solange Ros (Madri)


Imagens Plano Detalhe e Trilha Sonora Original: Luana Proença

Contribuintes da Vakinha - Apoio viagem para Colômbia
Ana Vaz, Camila Somavilla, Cláudio Gabriel, Daniel Kuwae, Diego de León, Édi Oliveira, Edson Duavy, Filipe Lima, Glycério Proença Neto, Guilherme Angelim, João Henrique Veloso, Larissa Rosa, Leila Rabelo, Luís Humberto Beltrão, Luís Proença, Lupe Leal, Maíra Carvalho, Marcelo Nenevê, Marcelo Veras, Marie Maftoum, Mateus Ferrari, Maurício Chades, Maux Ferreira, Nando Villardo, Néia Paz, Paola Lis Citraro, Pedro Pradines, Raphael Balduzzi, Ricardo Makoto, Roberta Rangel, Roniere Souza e Silva, Rulian Maftum, Tati Ramos, e Wilson Maftoum.

Agradecimentos:
Alexandre Heládio, Amy Larimer, André Sobral, Anna Salles, Anne Buntemann, Billy Kissa, Catarina Accioly, Cíntia Portella, Casa do Humor (México), Claudio Amado, Clélia Proença, Consuelo Maldonavo, Daniel Mendonça, Davi Salazar, David Lucas Carrão, David Oliveira, Fábio Micael Guerra Bento,Feña Ortalli, Fernanda Rocha, Filipe Moura, Fred Reis, Gigio Giraldo, Gino Galotti, Glycério Júnior, Glycério Neto, Guilherme Angelim, Gustavo Miranda, Hugo Rosa, Inês Lucas, ImproVIBE (Atenas), Isaac Esparza,Jamie Graham, João Cruz, João Paulo Procópio, José Luís Saldaña, Julieta Zarza, Laila Proença, Lanna Guedes, Luzia Prata, Marcio Ballas, Mariana Bouhon, Marie Maftoum, Menelaos Prokos, Natanael Vieira, Nickolas Drandakis, Omar Argentino Galván, Rita Tavares, Rui Neto, Second City Hollywood, Solange Ros, Stephen Davidon, Stephen Imperiale-Hagerman, Stephen Thornton, The SIN - Network de Improv, Tomás Pereira, Universidad El Bosque (Colômbia) e Zeca Carvalho.

Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio a Cultura do DF (Brasil).